梦溪笔谈（梦溪笔谈简介）
沈括《梦溪笔谈》原文及翻译
《梦溪笔谈》句传世名言，句句有内涵，富含人生哲理。
1. 唯雌黄一漫则灭，仍久而不脱。古人谓之“铅黄”，盖用之有素矣。
选自《梦溪笔谈·雌黄改字》。错误的字用雄黄涂抹，便会清除掉，而且长久不会脱落。在古代，人们称之为“铅黄”，应该用这种方法已经很长时间了。
2. 能用度外人，然后能周大事。
语出北宋沈括《梦溪笔谈·杂志》。能够任用那些同自己关系疏远，但是有才能的人，这样才能够成就一番大的事业。
3. 古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。凡鉴洼则照人面大，凸则照人面小。
出自《梦溪笔谈·器用》。古人铸造铜镜时，如果是大镜子就铸成平的，如果是小镜子就铸成凸的。凡是凹面镜，能把人面孔放大，凸面镜能把人的面孔缩小。
4. 古物至巧，正由民醇故也。民醇则百工不苟。后世风俗虽侈，而工之致力不及古人，故物多不精。
出自《梦溪笔谈·器用》。古代的器物极其精巧，正是因为当时的人淳朴。人淳朴，工匠们做工就不会马虎。后世的风俗虽然崇尚华丽，但是花在做工上的工夫比不上古人，所以制作出来的器物大多都不精巧。
5. 二十年前尝昼过县，亦历历见人物。土人亦谓之海市，与登州所见大略相类也。
出自《梦溪笔谈·海市蜃楼》。二十年前，曾经在白天经过这个县，也很清晰的见到了人物。当地人们称这种景象是海市，和登州时候所见到的景物，大致相同。