挡不住的诱惑
挡不住诱惑
解析:诱惑→temptation
挡不住→Can't stop
但是更多对于“诱惑”这个词搭配的是“禁不起”
禁不起→Can't resist
Resist:作为动词,意为抵抗,忍得住之意
Stop:作为动词,意思是“使停止”,“使停下”
禁不住诱惑指的是自己不能够忍得住诱惑,没有使动意义
结论:因此我建议挡不住诱惑翻译为Can't resist the temptation(禁不住诱惑)
美食诱惑,无法抵抗的意思是看见好吃的美食就无法忍住内心的渴望,无法抗拒。
有的馋嘴猫小女孩对美食就有独特的热爱,她们会为了喝一杯网红奶茶而让男朋友排队几个小时,吃饭也是耐得住等候。
美食当前她们没有任何抵抗力,这说话都是年轻人喜欢冲动的感觉。
就是说喜欢美食,对美食没有抵抗能力