窈窕在现代当然不能形容男人，但是古人用意和现代不一样的。古代窈窕喻指才子的意思。用在云有第三郎，窈窕世无双，没有任何问题。1，美丽娴静的样子。

出处：《楚辞.九歌.山鬼》：“既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。”

《汉书.杜钦传》：“必乡举求窈窕，不问华色，所以助德理内也。”

2， 妖冶的样子。

出处：李斯《上书秦始皇》：“而随俗雅化，佳冶窈窕，赵女不立于侧也。”

《后汉书.曹世叔妻传》：“入则乱发坏形，出则窈窕作态。”

3， 指美女。

出处：陆机《吊魏武帝文》：“陈法服于帷座，陪窈窕于玉房。”

4， 幽深的样子。

出处：孙绰《游天台山赋》：“邈彼绝域，幽邃窈窕。”

白居易《题西亭》诗：“直廊抵曲房，窈窕深且虚。”

5.喻指才子。

出处：《孔雀东南飞》还家十余日，县令遣媒来。

云有第三郎，窈窕世无双。年始十八九，便言多令才。

6.深远貌;秘奥貌。

在小说《十世待君安》中，男主是顾无双。
顾无双是京城第一美男子，才华横溢，武功高强。他因一次意外而流落江湖，后被女主安暖救下并带入宫中。在宫中，顾无双凭借自己的聪明才智和安暖一起解决了许多难题，也与安暖逐渐产生了深厚的感情。最终，顾无双登上了皇位，与安暖共同开创了盛世。