首先，看看印刷质量，正版绝对不会有印偏的。更不会有能看到同一页的反面印的文字的现象。其次，看用纸的质量。正版书是进口的，用的纸和国内用的不太一样。正版书的纸不是很光滑，稍微有一点发黄。但纸的密度比国内的小，因此，正版书要比同样厚度的国内的书轻。最后，也可以用闻的。正版书的气味和我们通常看的国内印的书的不太一样。当然了，仔细找一下，如果你不幸在书的任何一个地方发现了汉字，那它一定不是正版的。

还要参考一下价格。你这个是英国特别版，还是精装的，市场价应该在260元左右，英国普通版精装市场价是207元，如果价格差得特别多，那就有可能是盗版的。

英国版的出版社是Bloomsbury，美国版的出版社是Scholastic，都是现在世界上数一数二的大型跨国儿童图书出版集团。除了美国版在俚语上作了细微的调整，图书内容是完全一致的；英国版、美国版的封面包装不一样，开本不一样，字体不一样，美国版的都会大一些，而且有插图,所以比较厚。但是英国出版社Bloomsbury是哈利波特第一部作品的诞生地，会更原汁原味一些。

可以的，哈利波特英文原版的词汇不算太难，蓝思阅读指数只有700左右，词汇量3000-4000也可以阅读了，上周在华研外语买了一套哈利波特和一本杀死一只知更鸟，都是有名的书，哈利波特的作者是英国的，杀死一只知更鸟的作者是美国的，两种英语是有些区别的，所以都想看看，我词汇量4000左右，基本上不用怎么查字典就可以看懂了，很好，对提高词汇量和语感都很好帮助。