吾家有女初长成意思是：我家有个女儿刚刚长大。1、才【cái】基本释义 ：（1）才能：德才兼备。多才多艺。（2）有才能的人：干才。奇才。（3）表示以前不久：你怎么才来就要走?（4）表示事情发生得晚或结束得晚：他说星期三动身，到星期五才走。2、吾【wú】基本释义：（1）我，我的：我身。我国。（2）姓。3、初【chū】基本释义：（1）开始的，刚刚：初夏。初冬。（2）开始的一段时间：年初。月初。（3）第一个：初伏。初一（4）第一次；刚开始：初试。初出茅庐。

扩展资料：原句出自于宋朝诗人杨万里的《小池》和唐代诗人白居易的《长恨歌》，具体如下：（1）《小池》原句：小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。白话译文：娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。（2）《长恨歌》原句：杨家有女初长成，养在深闺人未识。白话译文：杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦

觉得有用点个赞吧

“吾家有女初长成”直白的翻译就是：我家有个女儿刚刚长大成人。也就是讲述的家里有个女儿长大了。

你可以延伸理解为，你女儿长大了要开始承担责任了，懂事明事理。身为父母的你面对的问题也变多了，痛并快乐着。

原诗为：吾家有女初长成，娇俏可人及倾城。借问芬芳春与秋，豆蔻年华无忧愁。

意思是：我家的女儿才刚刚长大，便已经长得娇俏可爱倾国倾城了；请问芬芳的春秋啊，青春年少的他是否无忧无虑呢？出自白居易的《长恨歌》，写的杨贵妃。

一般是家长对于自家女孩子长大了很美丽的感慨。我家有女初长成表达了对自己的女儿长大了懂事了，甚至能独当一面了，所以自己作为家长很骄傲，很自豪，我家的女娃长大了啊，真是窈窕淑女，君子好逑，不愧是我的女儿，以后的前途得不可限量啊，真好，是我的女儿。