当前位置:首页 > 小说推荐 > 正文内容

游人只合江南老(游人只合江南老翻译)

aqibu4个月前 (06-08)小说推荐31

西湖水景人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。 垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。 “人人尽说江南好”,是与第三首词的“如今却忆江南乐”对应的,这里,我们要注意的是他所写的“人人尽说”,这其间所隐藏的意思是自己并未曾认为江南好,只是大家都说江南好而已。下面的“游人只合江南老”,也是别人的劝说之辞,远游的人就应该在江南终老,以前王粲《登楼赋》曾说:“虽信美而非吾士兮,曾何足以少留”,江山信美,而不是我的故土,我也不愿久留,中国还有句老话:“美不美,故乡水,亲不亲,故乡人。”而韦庄这两句词,似直而纡,把怀念故乡欲归不得的感情都委婉地蕴藏在这表面看来非常真率的话中了。“只合”,合者,该也,什么人敢这样大胆地对韦庄说你就该留在江南终老,在江南你是一个游人客子,而却劝你在江南终老,那一定是你的故乡有什么让你不能回去的苦衷,所以才敢劝你在江南终老。因为韦庄是在中原一片战乱中去江南的,当时的中原如同他在《秦妇吟》中所描写的是“内库烧为锦绣灰,天街踏尽公卿骨”,在这种情况下,江南人才敢这样劲直的劝他留下来。韦庄词“似直而纡,似达而郁”的特色,就正在这表面率直而内里千回百转的文字中得到充分体现了。下面则是对江南好的细写,说江南确实是好的,“春水碧于天”是江南风景之美,江南水的碧绿,比天色的碧蓝更美。“画船听雨眠”是江南生活之美,在碧于天的江水上,卧在画船之中听那潇潇雨声,这种生活和中原的战乱比较起来,是何等的闲适自在。更进一步,江南又何尝只是风景美、生活美,江南的人物也美,“垆边人似月,皓腕凝霜雪”,垆,一作“罏”,又作“炉”,是酒店放置酒器的地方,《史记·司马相如列传》云:“买酒舍乃令文君当炉”。江南酒垆卖酒的女子光彩照人,卖酒时攘袖举酒,露出的手腕白如霜雪。这几层写风景、生活、人物之美,你不要用庸俗的眼光只看它表面所写的情事,而要看到更深的一层,他下面的“未老莫还乡”,这么平易的五个字却有多少转折,佛经上说“才说无便是有”,说“莫还乡”实则正由于想到了还乡,他没有用“不”字,用的是有叮嘱口吻的“莫”字,细细地品味,就应该联想到陆放翁的《钗头凤》“山盟虽在,锦书难托,莫、莫、莫。”那一连三个“莫”字所道出的一片无可奈何之情是极为深婉而且沉痛的,韦庄词此处的“莫”字,也表现出了一种极深婉而沉痛的情意,说“莫还乡”是叮咛嘱咐的话,是你想还乡,而现在却有不能还乡的苦衷,“还乡”是一层意思,“莫”是第二层意思,又加上“未老”二字,是第三层意思,因为人没有老,在外漂泊几年也没有关系,王粲《登楼赋》说:“情眷眷而怀归。”人到年老会特别思念故土。韦庄词似达而郁,五个字有三层意义的转折,表面上写得很旷达,说是我没有老所以不要还乡,而其中却是对故乡欲归不得的盘旋郁结的感情。后面他说“还乡须断肠”,这正是别人之所以敢跟你说“游人只合江南老”的理由,因为你回到那弥漫着战乱烽火的故乡,只会有断肠的悲哀。讲到这里再回头看“人人尽说江南好,游人只人合江南老”,就会明白陈廷焯为什么赞美韦庄词“似直而纡,似达而郁”了。

你好是什麼生肖

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由七布芝士网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.aqibu.com/post/496.html

分享给朋友:

“游人只合江南老(游人只合江南老翻译)” 的相关文章

爸爸让我照顾妈妈(爸爸让我照顾妈妈开心的作文)

亲戚叫我照顾家人我回话说放心吧我一定会好好照顾家人,不辜负你的嘱托,我会尽全力的。受人之托,尽人之忠,为了更好的照顾好他的家人,每日休息后到家里看有没有可干的活,看看老人家里还缺什么我去买来,陪老人家聊聊天,说会话让老人日子不寂寞,直到亲戚出差回来,他满意,我尽了心。肯定的回答:可以的,没问题,我正...

从职员到市长(从职员坐起一步步走向更高)

12345被投诉后果工作员根据投诉所反映问题通知相关部门及处理。什么是1234512345,即“非紧急救助服务系统”,用来帮助诉求人解决生活、生产中所遇困难和问题,是市委、市政府关注民生、倾听民意的平台。?12345工作原则市长公开电话工作以“三个代表”重要思想为指导,以全心全意为人民服务为根本宗旨...

戴高帽子的猫(戴高帽子的猫叫什么)

戴高帽子的猫(戴高帽子的猫叫什么)

吾皇表情包,吾皇万岁,吾皇驾到,吾皇巴扎黑等等《戴高帽子的猫》主要讲述了一只戴帽子而且还会说话的猫的出现,给两个小孩带来了欢乐也带来了麻烦的故事。给孩子们的道理就是:当一个人在家时,是否应该随便放陌生人进入家中?犯下了错误,又该如何面对?以前貌似在人人上看到过,是个画师自己养的猫,貌似是叫“吾皇”,...

午夜寂寞支持安卓精品(午夜寂寞支持安卓精品视频吗)

这句歌词出自歌曲《今夜我无法去入睡》。作词:高振双,作曲:释恒炜,演唱:倪红。歌词:又喝一杯最烈的酒,让我忘掉所有忧愁看着你消失的背影,我却无法将你挽留慢慢体会黑夜孤独,再找不到任何理由总忘不掉你的温柔,在我心上划道伤口今夜我无法去入睡,回忆让我痛彻心扉你那可爱迷人眼神,怎么忍心让我伤痕累累这句歌词...

料峭春风吹酒醒(料峭春风吹酒醒 山头斜照却相迎人生启示)

意思是春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。出自宋代苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》 全诗如下:莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行 。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。译文如下:不...

古灵精探 第二部(古灵精探第二部张正义和谁在一起了)

绝对准确消息2009年8月17日《古灵精探2》接档。 TVB剧集公告: 2008年10月20日-2009年10月16日逢周一至周五20:00播出《毕打自己人》。2009年7月13日-8月7日逢周一至周五20:30播出《王老虎抢亲》,8月10日由《绝代商骄》接档。2009年7月6日-8月15日逢周一至...