宋 晏几道《鹧鸪天》 彩袖殷勤捧玉锺，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇影风。 从别后，忆相逢，几回魂梦与君同？今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。 [今译] 舞啊舞啊，绿杨掩映下的楼头明月渐渐西沉；唱啊唱啊，桃花扇底的微风也渐渐没有了。 [赏析] 这首词写与一位歌女的重逢。两句是回忆从前与友人在一起听歌赏舞的生活。歌女唱歌跳舞，殷勤侑酒，词人举杯痛饮，不觉迢迢长夜渐尽。“杨柳楼心月”，是言其下沉也。“桃花扇底风”，是说歌女边唱边摇绘有桃花的扇子，带起阵阵微风。歌尽舞低，形容时间之长，歌女已渐渐无力。晁补之说见这两句“自可知此人必不生于三家村中也”（见《侯鲭录》），因为它带有富贵公子的气象。

断句：歌尽、桃花、扇底风。意思是：在桃花扇下扇出的风停住的时候，歌声也停了。

就是描写歌舞的场面，说明时间很长，月亮都已经升到了楼上。“心”字没有什么特殊的意义，就是“楼中”，“楼上”的意思。（这一点可以从这句的另外一个版本“舞低杨柳楼头月，歌尽桃花扇影风”中看出）