《西游记》和玄奘西游虽然都涉及到了佛教和西天取经的内容，但它们之间存在一些区别。

首先，它们的故事背景和出发点不同。《西游记》是明代作家吴承恩所著，主要讲述了孙悟空出世跟随菩提祖师学艺及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马，西行取经，一路上历经艰险，降妖除魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。而玄奘西游则是唐代高僧玄奘法师为了求取佛经经典，历经艰难险阻前往印度取经的史实。

其次，它们的艺术形式和表现手法不同。《西游记》是一部神魔小说，充满了想象力和虚构的元素，具有很高的文学价值。而玄奘西游则是历史事实，没有太多的虚构和想象成分。

最后，它们的受众和传播方式也不同。《西游记》作为一部文学作品，被广大读者所喜爱，传播范围广泛。而玄奘西游则是历史事件，主要通过历史书籍和文献记载传播。

总之，《西游记》和玄奘西游虽然都涉及到了佛教和西天取经的内容，但它们在故事背景、艺术形式、受众和传播方式等方面都存在一定的差异。

玄奘是大唐高僧曾去印度取经，其门徒具其口述偏著《大唐西域记》，而西游记是吴承恩根据玄奘取经经历编著的神魔小说。