除却巫山不是云

除却巫山不是云

除却巫山不是云

作词:李卫强

作曲:焦跃峰

混缩:肖 睿

演唱:么 健

要经过多少冬春

才能让伤口变伤痕

要经历多少涅槃

才能从懦弱变残忍

总是在静夜更深

“从始至终交浅，重逢后也无深可言”。很多自以为深刻的关系，重要的东西，好像从来都是陌生的。《除却巫山》是这个系列的第一首

《天龙八部之天山童姥》是香港永盛电影制作有限公司出品的一部古装武侠电影，由钱永强执导，张炭编剧，巩俐、林青霞、张敏主演，于1994年3月5日上映。影片讲述了阿紫和虚竹在武林中的一段奇遇，巫行云与李秋水为了童姥之名和灵鹫宫主之位，两人苦练邪功，相互攻击的故事。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。出自（元稹）的《离思》，诗为悼念亡妻韦丛而作，

全诗如下：

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

诗的前二句表面义为：经过沧海之后再也不会感到有比它更深更广的水，领略过巫山之云后，再也不会感到有比它更美的云彩。比喻作者对妻子不可动摇的深情（妻是最美的，曾经的夫妻情是是最深最美的）。

翻译：

经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。我在花丛中任意来回却懒于回顾，一半因为我潜心修道，一半因为曾经有你。

这是诗人元稹为了纪念逝去的妻子而写的。

经历过大海的波澜壮阔，就不会再被别处的水所吸引。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。虽常在花丛里穿行，我却没有心思欣赏花朵，一半是因为自己已经修道，一半是因为心里只有你……这首再延伸一些近一步的解释是说。痴迷在你爱的大海里，陶醉在你的梦幻里，我就不会再对其它女人感兴趣。爱你没有人比得上你，你是最好的。你走之后也没有人能代替你，其他女人再美我没心思去爱，因为心里只有一个你……

作者把亡妻和对亡妻的感情比喻为至大至美的沧海和神女化成的巫山之云,相形之下,任何水或云都暗然失色,正因为他对亡妻怀有如此深厚的怀恋之情,才会对其他女子(以花从为喻)视而不见,即使看到了也非常淡漠厌倦,更不用说会有缠绵绻恋之念了,在这首诗中,诗人以物喻情,以典达意的手法,运用极其巧妙,含意丰富,是少有之佳作. 写到这个境界真的不容易。

元稹的这首绝句，不但取譬极高，抒情强烈，而且用笔极妙。前两句以极至的比喻写尽怀念悼亡之情，“沧海”、“巫云”词意豪壮，有悲歌传响、江河奔腾之势。后面两句的“懒回顾”、“半缘君”，顿使语势舒缓下来，转为曲婉深沉的抒情。全篇张弛自如、变化有秩，形成了一种跌宕起伏的旋律。就全诗情调而言，它言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。尤其是“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”二句，历来为人们所传诵，不但是元稹诗作中的颠峰佳句，纵观唐诗宋词，咏情之作可望其项背者也少之又少。

原文

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文

经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

出自唐代诗人元稹创作的七言绝句，是《离思五首》的第四首诗，诗人用一往情深的笔触，真挚热烈的情怀赞美了夫妻之间的恩爱，抒发了对妻子的爱恋与怀念之情。

除去巫山不是云的意思是巫山的云独一无二，其它地方的没有它的漂亮。